Լինել ծնված
Կարդալով պատմվածքը, ես հասկացա, թե ինչ է ուզում հեղինակը փոխանցել իր ընթերցողներին: Նախ, մարդը, երբ ծնվում է, ձեռք է բերում որոշակի հմտություններ` առաջին քայլեր, առաջին խոսքեր, սկսում է ճանաչել սեփական մորն ու հորը: Սկսում է ընտելանալ միջավայրին: Հարցերի միջոցով փորձում տարբերել կարևորն ու երկրորդականը: Ծնողներն էլ իրենց հերթին մանուկ հասակից պետք է սովորեցնեն ճանաչել ու սիրել իրենց հայրենիքը, ուսումնասիրել նախնիներին, նրանց անցած ճանապարհները: Ցավոք, մեզնից շատերը չեն ճանաչում իրենց նախնիներին:
Ասում են` յուրաքանչյուր մարդ պետք է կարողանա կազմել իր ընտանիքի տոհմածառը: Դա կօգնի իմանալ ու հիշեցնել մեզ` մեր սեփական ընտանիքների պատմության կարևորությունը և փոխանցել այդ ամենը մեր ժառանգներին:Читать далее »
День: 19 апреля 2020
Մի իրի պատմություն: Թարգմանական նախագիծ
Պաղպաղակ: Թարգմանություն
Պաղպաղակի ստեղծման պատմությունը սկսվել է մի քանի հազարամյակ առաջ: Այս դեսերտի նախնիների մասին առաջին անգամ հայտնի դարձավ չինական ժամանակագրության վերաբերյալ գրավոր հղումներից, որոնք նկարագրում են, որ Չինաստանում մրգահյութերը սկսեցին սառեցնել նույնիսկ մեր դարաշրջանից առաջ (մոտ 1000 տարի առաջ): 13-րդ դարում այս երկիրը նվաճած մոնղոլները ընդունեցին չինացիների այս համեղ նրբությունը `« ջերմության միջոց », որը հետագայում ճանաչվեց և սիրվեց այլ ժողովուրդների կողմից: Դրանք առանց յուղայնության սառեցված դեսերտներ էին` քաղցր սառուցով սառեցված մրգեր, հյութեր:Читать далее »
Ինեսսա Փանոսյան 